• 设为主页
  • 加入收藏
  • 繁體中文版
  • ENGLISH
  • 首    页
  • 寺院简介
  • 祖庭建设
  • 朝圣专栏
    • 朝礼九华
    • 朝礼五台
  • 影音梵呗
  • 禅修茶道
  • 书画院
  • 图说正觉

最新推荐

  • 博山正觉寺壬辰年(2012年...
  • 《同愿同行 一起朝山去》活...
  • 爱心接力——欢迎您加入跟...
  • 淄博各区县至正觉寺专线车...
  • 山东省佛教协会会长明哲大...
  • 山东省民族宗教局马银平副...
  • 喜迎能行上人八十五寿诞
  • 禅茶音乐会chanchayinyuehui
  • 佛商禅修班foshangchanxiuban
  • 正觉书画院zhengjueshuhuayuan
  • 正觉义工zhengjueyigong
  • 公益慈善gongyicishan
  • 功德芳名gongdefangming
  • 健康素食jiangkangsushi
  • 寺院公告
  • 寺院新闻
  • 佛教时事
    您当前的位置:首页 /寺院动态 /寺院公告 /义工招募---2016大学生夏令营、高中生夏令营、教师禅修班(中英文对照)

义工招募---2016大学生夏令营、高中生夏令营、教师禅修班(中英文对照)

2016-06-16 20-10-38  来源:  作者:  点击:次

Volunteers Recruitment - Summer Camps for University students and Senior High School Students as well as Chan Meditation Class for Teachers in 2016


    义工招募:7.23-8.1

    Volunteers Recruitment:June 23th - August 1st


    清净庄严道场,信众心灵家园。各位善信,博山正觉寺将于2016年7月24日—7月30日举办一年一度的“阳光人生”大学生夏令营,同期还将首次举办“阳光人生”高中生夏令营、“慈悲智慧”教师禅修班,为广大师生提供一方学习佛法的园地,展示佛教文化的独特魅力,以更从容、自在、吉祥、圆满地工作、生活。


    A peaceful and quiet religious retreat is the spiritual home of believers. Dear followers of Buddhism, Boshan Zhengjue Monastery will host annual “Sunshine Life” summer camp for university students from June 24 to June 30 of 2016, and meanwhile, “Sunshine Life” summer camp for senior high school students and “Compassion and Wisdom” Chan meditation class for teachers would be held for the first time too. The purpose of the activities is to provide a place for numerous teachers and students to learn Buddha’s teachings and get familiar with the unique and fascinating religious culture of Buddhism; and thus, they can work and live their lives in a calmer, relaxed, more auspicious and satisfactory way.


    为保障夏令营和禅修班顺利进行,我们还需要大量义工菩萨们的发心护持,包括前期准备、现场服务、后期收尾等工作,都需要各具特长的义工菩萨发心奉献。


    In order to guarantee the smooth operation of those summer camps and Chan meditation classes, we still need the help and support from numerous volunteers and Buddhisattvas. Assistance is needed for jobs like early-stage preparation, field service, and wrapping up work in the last phase.


    义工是最光荣的称号,是最殊胜的身口意供养,可以跟随法师们在工作、服务中践行佛法,在无私奉献、和合相敬中提升文化素养、佛学素养和工作技能,可以长养我们的慈悲心,广结善缘,积累福慧资粮。发心做义工,功德无量。


    The title of volunteer is an honorific one, for the involved work is the most valuable offering through one’s body, words and thoughts. Voluntary workers can practice Buddhism in work and service with Buddhist masters. Therefore, they can have a better understanding of culture and Buddhism, sharpening professional skills through altruistic behavior and effective teamwork. Such kind of activities can also render us more compassionate and sociable, thus paving the way for more karmic rewards and accumulating great wisdom. The benefits are beyond measure for those who have made up their minds to be a volunteer.


    1.义工要求身体健康无传染性疾病、年龄18周岁—60周岁,男女不限,遵纪守法、信仰佛教、谦和有礼、勇于承担、乐于奉献。


    1. Requirements for Volunteers Healthy, without any contagious disease; aged between 18 to 60, both male and female workers are welcomed, law-abiding, believing in Buddhism, modest and gentle, courteous and responsible, as well as willing to make a contribution.


    2.服务时间 :7月23日--8月1日


    2.Working time:July 23rd - August 1st


    3.服务范围:

     卫生清洁、秩序维护、场地布置、竂房服务、大寮帮厨、斋堂行堂、文书文秘、摄影摄像、影视后期、新闻采编、医疗护理等。


    3.Services

     Sanitation, order maintenance, site layout, residents’ apartment services, help in the kitchen, dining hall service, paperwork secretary, video recording and photo shooting, video post-production work, interviewing and editing for news report, medical care et al.


    4.报名方式

    4.Application


    1、扫描二维码,通过手机报名:

     1.Please can the following QR code and sign up via your mobile phone;

 

    2、网站在线报名,请输入网址:/bm/ygbm.htm

    2. You can also get registered online; please go to the following website:/bm/ygbm.htm


    为帮助我们了解您的特长,请在报名时注明所擅长、意向岗位以及服务时间(从某月某日至某月某日),寺院会根据需要统一安排义工岗位。

    In order to help us understand your strengths, please list your favorite positions, intentions and working time (from which date to which date), and our monastery will provide jobs unanimously as needed.


    5.义工录取义工录取通知将以短信、电子邮件、电话等方式通知到您。

    5.Admissi  on The admission letter will be sent to you in the form of a message, an email or a phone call.


    6.义工报到  Check-in


    义工请于7月21日凭身份证到寺院客堂报到,以便进行义工培训、分工及活动前的准备。

     Please report for duty in the reception room of the monastery with your ID card on July 21. On that day, we will provide volunteers with training, making division of labor and doing preparation for the activities.


    期待广大善信、大学生们、佛商班的学员们,以及所有曾经相聚在正觉寺的伙伴们,让我们再次回到心灵的家园,同工同修,收获法喜!

     We are looking forward to seeing all the kind believers, university students, attendants of Buddhism Commerce Class and partners who used to be here- Zhengjue Monastery. Let us get together again in our spiritual home, working and practicing Buddhism, and enjoy the Dharma bliss!


    咨询电话:0533-4208918,13455361731

     Please contact us with the following telephone numbers for more information: 0533-4208918,(+86) 13455361731


山东省博山正觉寺

2016年5月25日

Boshan Zhengjue Monastery of Shandong Province

May25,2016

分享按钮
正觉网     中国贸易报 佛教文化     华人佛教—凤凰 网     大渡网
山东省博山正觉寺 备案号:鲁ICP备18032971号    公安备案号:37030402000864号    电话:0533-4205918 传真:0533-4208918