Dharma-assembly of the sweet dew of The Great Compassion Mantra on the Enlightenment Day of Guanshiyin Bodhisattva in 2016
2016-07-08 13-06-40 来源: 作者： 点击:次
阿弥陀佛！
各位善信：
Amitabha Buddha!
Dear kind believers:
为庆祝观世音菩萨成道，弘扬观世音菩萨大悲咒修持法门，应广大信众祈请，山东省博山正觉寺将于2016年7月15日至7月22日（农历六月十二至六月十九）举行大悲咒甘露法会。承观世音菩萨大悲愿力与大威神力加持，令大众消除业障，身心安泰，福慧增长，早证菩提。并回向世界和平、国运昌隆，风调雨顺，社会和谐，人民安乐，六时吉祥。
In order to celebrate the attainment of Enlightenment by Guanyin Bodhisattva (Arya Avalokiteshvara ) and propagate the dharma-mukha of The Great Compassion Mantra (Nīlakantha dhāranī), as well as in response to the request of numerous Buddhist followers, Boshan Zhengjue Monastery of Shandong Province will host a dharma assembly of sweet dew of The Great Compassion Mantra from July 15th to July 22nd (June 12 to June 19 according to the Lunar Calendar). Thanks to the empowerment and blessing of the Arya Avalokiteshavara, whose compassion, power and prestige can remove karmic barriers for the participants, achieve balance in body and mind, foster wellbeing and develop wisdom, as well as promote early attainment of Buddhahood. Furthermore, we would also redirect the merits and virtues of the ceremony to the achievement of world peace, national prosperity, good weather for the crops, social harmony, peace and happiness among people, and auspiciousness days.
法会期间，大众每日精进持诵大悲咒， 7月22日（农历六月十九）观世音菩萨成道日祝仪法会进行共修大悲咒圆满功德回向。
During the assembly, participants have to repeat the Great Compassion Mantra very diligently every day. On July 22nd (June 19th of the Lunar Calendar), the day of Attaining Enlightenment for Avalokiteshavara, the redirection ceremony of merits and virtues for consummately completing the common practice of The Great Compassion Mantra will be held.
1、发心参加本次大悲咒甘露法会的信众，请电话或短信报名，以便安排食宿（食宿免费）。
若发心参加大悲咒甘露法会却不能亲临寺院的信众，可联系寺院进行报名登记，与共修法会同步在家持诵（须发愿每日不低于108遍大悲咒），亦可获得不可思议殊胜功德，并在7月22日大回向时获同步加持。（大悲咒修持仪轨请参阅附录一）
Remarks:
1.Believers who volunteer to join this dharma assembly of The Great Compassion Mantra, please enter your name by calling us via telephone or message, so that we can arrange board and lodging for you, which is free of charge.
If you are willing to join this gathering but cannot attend it in our monastery, you can sign up for the ceremony by contacting us and recite the mantra simultaneously at home (you have to make a promise to repeat the mantra no less than 108 times); that way you can also reap incredible rewards and receive empowerment in real time when the great redirection ceremony is held on July 22nd. (please refer to appendix 1 for the rituals and regulations of practicing The Great Compassion Mantra or the GCM)
2、报名方式：请将姓名、性别、所在地、联系电话、每天持诵遍数：
（1）发短信至 18678190541。
（2）通过寺院微信公众平台留言报名。
（3）发邮件到 zhengjuesi@163.com。
（4）通过咨询电话报名：18678190541，0533-4201541。
2. Application: Please give the details of your name, gender, address, contact number, and recitation times of each day to the following receiving system:
(1) text your message to 1867890541.
(2) leave a message on the audience platform of the Monastery WeChat software.
(3) send an email to zhengjuesi@163.com.
(4) apply via our hotline: 18678910541, 0533-4201541.
3、报名截止日期：2016年7月14日。
The deadline for application is on July 14th, 2016.
4、到寺参考路线:
The route to our monastery for reference: /fileroot/lxfs/4000.html
淄博各区县到寺专线:
the special route to our monastery from Zibo and other counties: /fileroot/sygg/7068.html
5、正觉福田网随喜六月十九大悲咒甘露法会:
If you want to make a personal donation to our dharma assembly of The Great Compassion Mantra on June nineteenth via Zhengjue Donation website, please visit:
（1） 网址：
(1) Website: http://www.zhengjuefutian.org/?mod=goods&do=index&class_id=32
（2）二维码：
(2) QR code: 
博山正觉寺常住白
2016年6月24日
by Residing monastics of Boshan Zhengjue Monastery
June 24th, 2016